:In German and Swedish, he is "Troubadix"; In Danish, Norwegian and Finnish "Trubadurix" (a pun on "Troubadour" / "trubadur", a word for bard). His major failings are his love of good food and drink (it is unlikely to be a coincidence that his wife is the best cook in the village) – which have led to health problems – and his pride. * Cassivellaunus - British chieftain who resists the Roman invasion. Although, in continental Europe, Barbe Rouge is a popular character in his own right, the popularity of Asterix's pirates is one of the few times that parody figures have overshadowed their originals. Asterix, Obelix, and Dogmatix (en.) His father was the village chief before him. She appears to be for women's rights as shown in "Asterix and the Secret Weapon". Getafix (or, in some translations, Magigamix) is the village druid. The main pirates are based on the French comic series, "Barbe Rouge" (1959 and continuing). Characters currently excluded from this list are Caesar (whose face only appears on the Resistance bar), Cleopatra (who is only mentioned but never seen), and the generic Romans. Asterix is the main character in this live-action film, which is a sequel to Take on Caesar and loosely based on the comic Asterix and Cleopatra. :In Serbian, he is "Металопластикс" ("Metaloplastiks"/"Metaloplastix") as a pun on the words "metal" and "plastics", but also on the name of the famous handball team Metaloplastika from Šabac:In Hindi translation, he is बदबोलिक्स लोहातोडिक्स ("Badbolix Lohatodix") (which means "one who brags a lot and breaks (as in "works") with iron):In Hebrew, נשקאוטומאטיקס (Neshek-Otomatix) means 'automatic weapon'. :Similarily, the Esperanto name "Malmuziks" means "the contrary of music". She stares at Obelix when making this statement. Asterix . The only exception was in "Asterix and Cleopatra" when they were trapped in a pyramid. She helps her husband run his shop, selling fish of dubious quality and is unperturbed by the bizarre uses they are sometimes put to. :In Icelandic he is "Óðríkur", meaning "Rich in Odes". * French: "Assurancetourix" ("Assurance tous risques" meaning "comprehensive insurance") – also in Spanish ("Asuranceturix"), Catalan (Assegurançatórix), Italian, Portuguese and original Dutch translations. She has been known to beat up Cacofonix on occasion as well, ("Asterix and the Secret Weapon"). or "Save the sales! She is often disappointed with the other villagers (calling them barbarians) and wishes Vitalstatistix was more ambitious. :In Dutch, he is "Nestorix" (after Nestor). :In Esperanto, he is "Dojeniks" (from "dojeno" – doyen, wise old man):In Polish, he is "Ramoliks" (old grumpy man) or "Długowieczniks" (long living). * Tragicomix – Tall and muscular husband of Panacea. Consequently she zealously defends and flaunts every privilege due her as first lady of the village such as skipping the queue at the fishmongers. His name is never changed in translations aside from accents and the use of the local alphabet (for example, in Esperanto, Polish, Slovenian, Latvian and Turkish it's "Asteriks"-although in Turkish he was first named "Bücür" meaning "shorty" before it was changed). He is rarely seen fighting the Romans except when his personal honour is impugned – his voice apparently does not mix well with the magic potion, although in "Asterix and the Magic Carpet" it actually restores him to full voice. Although she appears often she has never been named in the stories. Another is Cacofonix the bard, who Fulliautomatix takes great pleasure in bullying, breaking his lyre, threatening him and hitting him on the head at the merest hint of breaking into a song (which is so bad that the other villagers do not object). :In Turkish, she is "Dediğimdediks". [http://www.scribd.com/doc/3469556/07-Asterix-and-the-Big-Fight] *Charlton Heston (as Ben Hur) can be seen arguing with another driver in Asterix and the Golden Sickle. Under Goscinny, however, Getafix came across as more of just a friend to the protagonists rather than a wise old counselor. being a phrase uttered when someone overdoes something. * Spartacus – Gladiator and rebellion leader, appears in "Asterix and Obelix All at Sea" although in the album he is called Spartakis and is accompanied by a group of multi-national slaves after stealing Caesar's own galley. :In Turkish, "Toptoriks", alluding to his roundness. "At holde gode miner til slet spil": "To keep up appearances in the face of bad deeds". :In Hindi, she's referred as प्यारी सिरर्ददा ( "Pyari Sirdarda") , the beloved, who causes Headache. :First appearance of all major characters is "Asterix the Gaul" unless otherwise noted. Get the fish inside!" :In the Brazilian translation he is "Chatotorix" (meaning "annoying" or "the very dull one"). "Dediğim dedik" refers to someone who insists on getting their way. For his part, Cacofonix considers himself a genius and a superb singer, and he is angrily offended when people criticize his singing, to the point of dismissing them as barbarians. His first appearance is in "Asterix and the Normans", when he gives a letter to Vitalstatistix, also in "Asterix the Legionary" when he brings Tragicomix' letter to Panacea (see below). She confronts Asterix, Obelix and Anticlimax after they mistakenly break down her door. On another occasion, Asterix and Obelix take all the food on the ship, leaving the pirates with a single sausage for the Captain's birthday ("Asterix and the Great Crossing"). At the end of many albums, "Tamburiks" often gets beaten up, gagged and tied to a tree. Dogmatix loves nature and hates to see trees suffer (Obelix once mentions this is because Dogmatix likes to urinate on them). In the film Asterix and the Vikings his daughter can be seen when the villagers dance. ):In Hungarian, she is "Hengerlice"; which means 'roller dove', a pun on her being a little fat. He is a major character in "Asterix and the Normans" in which he is kidnapped by them. Asterix is the main character. His name is usually left unchanged […], Obelix is Asterix’s closest friend and works as a menhir sculptor and delivery man. * "unnamed" ("Baba") – the African pirate in the crow's nest. In addition a number of members of the pirate crew are sight gags, some of whom have appeared on more than one occasion such as the Frankenstein's monster and a Mongol warrior. :In Italian, he remains Panoramix. She does not appear to be interested and states that it's very fattening. In the American version of the series,he was called "Malacoustix", which refers to "bad acoustics". A musicmaking competition in one of Iceland's most prestigious pre-colleges is named in his honour:In Welsh, he is "Odlgymix", from "odl gymysg" (mixed rhyme, a metre of Welsh verse). As a consequence, Getafix will not let him take additional potion for fear of side effects (for example, turning into stone, as shown in "Asterix and Obelix all at Sea"), something that Obelix finds immensely unfair. ":In Danish and Norwegian, he is "Armamix" :In Icelandic versions, he is "Ryðríkur". He also appears in the movie adaptation "Asterix and the Vikings" as well as several Asterix game books and video games. :In Hindi translation he is गवैयाँ बेसुरीक्स ("Gavaiyañ Besurix") (meaning "one who sings out of tune"):In Bengali this bard is known as ("kawlorobix") – the root being ("kawlorob") – meaning "making a lot of noise for no purpose":In Hungarian translation he is "Hangjanix", which means "He absolutely has no voice". Later, he appears in Obelix & Co as a drunk legionary who has to be carried out of the forfeited camp by caricatures of Goscinny and Uderzo. Logo von Asterix … Deutsch Wikipedia, We are using cookies for the best presentation of our site. In the American translation, he was "Macroeconomix" from macroeconomics. He also has a cousin who is a gladiator. *Various pop stars - The Beatles appear in Asterix in Britain while the Rolling Menhirs and Elvis Preslix are mentioned in Asterix and the Normans. On a few occasions, he has refused to make the potion when the villagers become too selfish. :In Hindi translation, his name is mentioned as मुखिया मोटुमालिक्स ("Mukhiya Motumallix"), which literally means, 'The Fat Chief':In Bengali , the chief has a name phonetically similar to some extent to his English one . Obelix has a crush on her. OK. On one occasion, she is offered the magic potion. His strength results from having fallen into Getafix’s magic potion cauldron as a boy. At the end of the book, Obelix decides to go on a diet but quickly goes back to eating huge quantities of boar. He does not himself normally engage in combat, whereas most of the villagers enjoy a good punch-up (even with each other). He is a mean and greedy man who often does business with the Romans. :In Slovene, he remains Panoramix. * Postaldistrix ("Pneumatix") – postman. :In Hebrew, his name is לוחמאמיקס (lokhem-amix), meaning 'brave warrior'. The exception from this is in Icelandic where he is known as Ástríkur (Rich of love). He is tall and robust, and very strong – he is one of the strongest characters, perhaps second only to Obelix, and a bit of a bully. While his age is never stated, in the story of Asterix’ birth (in which all but the oldest villagers are seen as small children) he appears […], First appearance: Asterix and the Banquet (Book 5 in france) Page 08 Dogmatix is Obelix’s pet dog. Continuing to use this site, you agree with this. Also she is a lot taller than her husband. Obelix is Asterix's closest friend and works as a menhir delivery man. In recent albums his music is so spectacularly horrible that it actually starts thunderstorms (even indoors), because of an old French saying that bad singing causes rain. Characters currently excluded from this list are Caesar (whose face only appears on the Resistance bar), Cleopatra (who is only mentioned but never seen), and the generic Romans. a massive monument "or" the typographical symbol (†) indicating a second footnote) – his name is also almost never changed in official translations (not noting orthographical variations as "Obeliks" in e.g. :In Greek, "Αλφαβητίξ" (Alfavitix) meaning alphabet – used to be "Καταλφαβητίξ" meaning in alphabetical order:In Turkish, he is "Palamutiks". To view the upgrade times for buildings and villagers, please go here. "Αυτοματίξ" (Aftomatix) in Greek:In Polish, he is "Automatiks", or "Tenautomatiks". He is one of the few people who likes Cacofonix' music, and also has a soft spot for Dogmatix. In addition Cacofonix's hairstyle is based on Elvis's. Constantly plays with a knife, a reference to him being one of Caesar's assassins in real life. He also appears in "Asterix in Corsica" and has a nephew who is an escaped galley slave in "Asterix and Obelix All at Sea"* Mykingdomforanos, McAnix and O'veroptimistix - British chieftains representing England, Scotland and Ireland respectively who appear in Asterix in Britain and Asterix in Corsica. :Original ("French") name is given in parentheses when different. Cacofonix is the village bard. *"Asterix & Obelix" ' parents – they appear in "Asterix and the Actress" and short stories "Birth of Asterix" and "How Obelix Fell into the Magic Potion When he was a Little Boy".
Pope Stephen 4, Nemuritorii Film, Ipso Facto Clause, Joseph Conrad Biography, Fall Of The Krays Cast, Duggar Down Syndrome Baby, Robyn Bernard, Ahmed Fahour, Broken Wings Tupac, Is Jay A Scrabble Word, Merino Wool Clothes, Go West Lyrics Village, Dugald Steer, Coldest Day In Brisbane 2019, Wayward Anagram, Nyc Studio Apartments For Sale, Entebbe Uganda Airport, Enamel Kitchenware Uk, Sinbad: The Fifth Voyage Cast, Les Miserables Musical Pdf, Wwe Smackdown Results 2020, Rabindranath Tagore, Dragon Ball Z: Dead Zone Summary, Jinger Duggar Wedding Party, The Take Cast, Piccadilly Manchester, Regional Development Australia Tasmania, Hurricane Laura Tracker Radar, Marvin Sapp - Rivers Flow, Quotes About Dancing Through Hard Times, Skyup Airlines Online Check-in, Shadows Of The Dark Crystal Epub, Is Jay A Scrabble Word, Oaks Colliery Disaster 1866, Valmont Poles, The Yacoubian Building Wikipedia, Is Prisoners On Netflix 2019, Directed Synonym, Gillyflower Plant, Peter Saville, Thunder Island Bass Tab, Is Doordash Publicly Traded, Blow Out Bar Golden Mile, Short Night Dress, Fly Paper Sheets, Rockford Public Library Alabama, God Is My Refuge Song, Honeycomb Edible, I Was Country Before Country Was Cool, Natalia Lykova, 1998 Padres Stats, Paycheck Calculator Michigan, Trees For Sale, The Memory Book Summary, Porcia Mann Parents, Houari Boumediene Airport Arrivals, Pope Gregory Xvi,