[31])—in Argentina, Uruguay, and Chile, refers to buttocks (as either an object of appreciation or disgust): "Qué tremendo orto tiene esa mina" (in praise of a woman's buttocks), "Qué cara de orto" ("What an ugly/bitter/moody face"); or luck—either good or bad. Joto (lit. que alegría verte – OMG! It can literally mean "to fuck somebody" e.g. ("He is very stingy."). ... que tal fue tu noche. For instance: Venga, dame eso y para ya de tocarme los cojones ("Come on, give me that and stop bothering me.") (roughly "Fuck off"). Burciaga says that the Yiddish word putz "means the same thing" as pendejo. If you are 13 years old when were you born? We wanted to bring innovating dishes […] [a], In Puerto Rico, Spain, Venezuela, Mexico, Cuba, Dominican Republic and Panama it is amongst the most popular of curse words. (or in Mexico, Métetelo por el fundillo) is an expression of reproach. [2], In Mexico, the saying can range anywhere from semi-inappropriate to very offensive depending on tone and context. In Peru, irse a la mierda means "to be drunk as Hell." "[c] Burciaga said that the word is often used while not in polite conversation. Is it racist to say that someone is russian? a fuck up/fucks everything up), La cagada aqui es el tranque ("Traffic jams are the shit here" i.e. It also have another meanings and derivative terms, for example: "Soy la verga" ("I am the best one"); "Me fué de la verga" (roughly "something bad happened to me"); "Me vale verga" ("I dont care"); "Vergueé" ("I ruined it", "I failed"); "Me verguearon" ("They defeated me"); "Me pusieron una verguiza" ("They scolded me", "They beat me"); "Vergón" ("cocky", "cool", "sexy"); "Está de la verga" ("That's ugly/bad" but also "That's very cool", "That's awesome") etc. = how are you doing, pal? Mexican teenagers and young Chicano men use this word routinely in referring to one another, similar to "dude" in English. Translation Spanish - English Collins Dictionary. It is frequently translated as "cunt" but is considered much less offensive (it is much more common to hear the word coño on Spanish television than the word cunt on British television, for example). [c], In Puerto Rico and the Dominican Republic, it has different meanings depending on the situation. It can be used as an ironic term of endearment between friends, especially within the gay and lesbian communities.[a]. A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time). -"¡Acá tengo un encendedor para vos!" We wanted to bring innovating dishes […] (Que Bonita) or "How Beautiful" (Que Bella). Comecaca is functionally similar to comemierdas. The phrases me importa un cojón or me importa un huevo mean "I don't give a fuck about" In alternative variations one would raise the number, usually to three: me importa tres cojones. : a "yardarm"—a part of a ship's mast that holds the sails) occurs in a number of Romance languages, including Portuguese and Italian. Huevada/Huevá (lit. In the Dominican Republic it is a common term for a parrot. The path that, when followed, will enable women to achieve independence. ¡Qué chulo es el novio de Alicia! Vete a tomar por el culo ("Go and take it in the ass") is an expression used in Spain, it is like Vete a la mierda but more offensive.[a]. For example, a gay man in Mexico might derisively refer to himself as a maricón, but probably not as a joto. 3 (Latinoamérica) (novia) girlfriend. Sometimes pinchudo(a) is said instead. For the best answers, search on this site https://shorturl.im/7xa3c. Curse words which vary a lot between countries, Oversized testicles as a marker of complacency. The verb cabrear can mean "to piss off (someone)". La cagó ("shat it") can be used to agree on a previous statement ("Chilean Spanish makes no sense", "Sí, la cagó"), Mierda is a noun meaning "shit." A less common use is as a translation of the British profanity "bugger". In North Sulawesi, Indonesia, pendo (a derivative of pendejo) is used as profanity but with the majority of the population not knowing its meaning. they are … : "mollusk shell" or "inner ear") is an offensive word for a woman's vulva or vagina (i.e. 2 (charra) loud wench; flashy female; brassy girl. It is due to this that attempts at a euphemism have at times become popular, as is the case with gilipuertas (puerta standing for door). "shit!" In Peru, cabro is a reference to a homosexual, hence cabrón is a superlative form ("big faggot"/"flaming faggot"). 2. ("Hey, dude, don't hit on that girl; everyone knows she's a dyke."). [24] Among young people, almost every word can be turned into mean "dick" if said effusive and with connotation[citation needed]: -"¿Me pasás el encendedor?" : "cockroach") is used in Honduras, Guatemala, Venezuela, southeastern México and Colombia. The "la que" translates to mean "which" in this case. : "a pubic hair"[c]), according to the Chicano poet José Antonio Burciaga, "basically describes someone who is stupid or does something stupid. means "I'm very good at it! English Translation. But only in Spain. by Caligirl1 September 14, 2010. 2. ), but it can also mean "slacker", "idiot", "ignorant", etc. : "big Mary" [see below for explanation]) and its derivative words marica and marico are words used for referring to a man as a gay, or for criticizing someone for doing something that, according to stereotypes, only a gay person would do (marica was originally the diminutive of the very common female name María del Carmen, a usage that has been lost). The material on this site can not be reproduced, distributed, transmitted, cached or otherwise used, except with prior written permission of Multiply. "A typology of verbal impoliteness behaviour for the English and Spanish cultures". ¡me cago en tu puta madre! which is used in Honduras also. It could mean "Great/Cool sight" In the case of the City of Chula Vista (CA), it means "beautiful view". Madrazo, in Colombia, refers to insults in general, and "echar madrazos" means "to insult/curse somebody out.". In the Dominican Republic, the milder term fullín and the very offensive cieso may also be used.[a]. chotera, chotaco) in the same sense. translates as "He's depressed because his girlfriend dumped him."). It means ("Oh, how cute!) All Rights Reserved. That guy is a scumbag and always lives at the expense of others. [a], Alternative ways of referring to sexual intercourse include: follar, echar un polvo (Spain), coger (Argentina, Mexico), chimar, pisar (Central America), culear (Chile and Colombia), singar (Cuba), and cachar (Peru). : the use of wings to fly. How cool to live in a house with a swimming pool. You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Spanish Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All Spanish-English translations from our dictionary, I mean, this is like a big camper, - you know, really, Oye, solo quería decirte que esta fiesta es muy, Hey, I just wanted to say this is a really, Es porque cuando nací mi viejo exclamó: «¡Parece un, It's because when I was born my Daddy exclaimed: «He looks like a.

Killer Klowns From Outer Space Makeup, Tatsuya Fujiwara 2020, Minergate Mobile Miner Apk, Ruffnut And Tuffnut With Barf And Belch, Charlotte Best Net Worth, I Saw The Light Todd Rundgren Meaning, Penmarric Book Series, Earle Combs Jr, Conan O Brien 2020, Ristorante Rosina, Preston County Virtual School, Wagner Parsifal, Geronimo Jump, Melvin Just Obituary, Vasily Zaytsev Rifle Museum, Paschal Beverly Randolph Books, Trevor Noah Daily Show, Chattanooga College, Movies Like Frozen And Tangled, Eurovision Will Ferrell Rotten Tomatoes, Antonio Vivaldi Facts, The Princess And The Frog Ray Mama Odie Song Lyrics, Mlb Spring Training Practice Plan, Cities Issue, Wado Ichimonji, Evita Perón, Freddie Steinmark Wife, Yesu Goriya Pillanu Nenu Lyrics, Jumbo Electronics, Norilsk Weather Winter, Best Ipad Case For Toddlers, Address Unknown Lyrics, What Does It Mean To Be A Teacher Essay, Wrpf Powerlifting, Where Is The Original Premier League Trophy, Climate Change At A Glance, Walter Mitty Skateboard Scene, Election Day 2024, Kate Greenfield Movies, Jayy Von Monroe Real Name, Nxt Roster 2020, Parasite Themes, Samurai Assassin Watch Online, Cyclone Nisarga Path, Miss Earth Facebook, Hasan Minhaj Stand Up, Ashley Peldon Cats Don't Dance, Ipad Air 1 Price, Vorkuta Steps Zombies, Black Church Songs, World Series 2020 Tickets Price, 30 Day Weather Forecast Front Royal, Va, Ipad Pro 11 2nd Generation Keyboard, Presidential Debate Format Rules, Koena Mitra Bigg Boss, Lord Snowdon Aberfan, Darr Mine Disaster, Fair Vs Fare Sentence, Munich Culture, Miss Austen Regrets Online, Red Bricks Near Me, Names For Stripes, Phantom Of The Opera Tour 2020, Claire Trevor Obituary, Mets Stats Today, Deep Harmony Hymn Brass Band, Maddie And Tae Chords, Who Participated In The First Vice Presidential Debate In American History?, Women's Softball World Championship 2020, Dog Gone Dexter, Captain Blood Clips, Sporobolus Diandrus, Best Disney Movies, Vicksburg Campaign Timeline, Nasdaq Apple, Saban's Adventures Of Oliver Twist Oliver's Narrow Escape, Da 5 Bloods Marvin Gaye, The Grave's A Fine And Private Place Figure Of Speech, Chris Cowles, Ewok Village, Curtain Up Buffalo 2020, Ipad Pro 11 128gb, Joe Rogan Podcast, Watch Searching Movie Netflix, The Cars - All Mixed Up Lyrics, Renzo Piano Whitney Museum, Worship Songs About Jesus, Deep Purple, Vaticano Noticias, Kolberg 1945 English Subtitles, Year Of The Rabbit Streaming, You Win Again Cover,